Ha�?i A�A?p

1. AmiangA�lA� gA�?

AmiA?ng lA� ma��t loa??i cha??t khoA?ng (khoA?ng tha??ch), hA�nh thA�nh ta�� nha�?ng sa�?i nha�? mA� ma??t th?�a�?ng khA?ng nhA�n tha??y A�?�a�?c.A�NA? cA? tA�nh cha??t khA?ng ba�� chA?y nA?n th?�a�?ng A�?�a�?c dA?ng lA�m va?�t lia��u trong xA?y da��ng cA?c tA?a nhA�.

2.A�Amiang cA? ma?�t a�Y A�A?u?

Cho A�a??n hia��n ta??i, Nha?�t A�A? sa�� da�?ng ra??t nhia�?u amiA?ng nA?n xung quanh chA?ng ta hia��n ta��n ta??i ra??t nhia�?u cha??t nA�y.A�HA?y hia�?u bia??t va�? amiA?ng, trA?nh hA�t pha??i cha??t amiA?ng.A�AmiA?ng lA� ma��t loa??i cha??t khoA?ng (khoA?ng tha??ch) ta�� nhiA?n.A�La�?i da�?ng tA�nh cha��u nhia��t ta��t, va?�t lia��u nA�y A�?�a�?c sa�� da�?ng trong nhia�?u loa??i sa??n pha?�m khA?c nhau.A�A?a?�c bia��t, amiA?ng A�?�a�?c sa�� da�?ng lA�m va?�t lia��u xA?y da��ng A�a�? cA?c tA?a nhA� trA?nh kha�?i ha�?a hoa??n.A�Cha??t amiA?ng A�?�a�?c qua??n vA�o trong lA�i sa??t ca��a tA?a nhA�, A�?�a�?c tra��n vA�o trong va?�t lia��u xA?y tra?�n, t?�a�?ng,v.va��

3. Amiang tra??ng cA? A�a��c hay khA?ng?

AmiA?ng tra??ng A�ang lA� ma��t c??n A?c ma��ng tha��c sa�� khi nA? lA� tA?c nhA?n gA?y ra hA�ng loa??t cA?c ba��nh ung th?�, gia??t cha??t hA�ng trA?m ngA�n ng?�a�?i ma��i nA?m.

4. TA?c ha??i ca��a Amiang lA� gA�?

AmiA?ng lA� nha�?ng sa�?i ra??t nha�? mA� ma??t ng?�a�?i khA?ng tha�? nhA�n tha??y A�?�a�?c, vA� ra??t nha??.A�Khi con ng?�a�?i hA�t pha??i cha??t A�A? vA�o, cA? tr?�a�?ng ha�?p sa?? ba�� ma??c ba��nh ung th?� vA�o khoa??ng 20 A�a??n 30 nA?m sau.

5.A�HA�t amiang vA�o thA� sa?? nh?� tha?? nA�o?

Na??u hA�t pha??i amiA?ng, ta�� 10 A�a??n vA�i cha�?c nA?m sau, ba??n cA? kha?? nA?ng sa?? ma??c pha??i nha�?ng cA?n ba��nh nh?� ung th?� pha��i (kha��i u hA�nh thA�nh a�Y pha��i), hoa?�c ba��nh ung th?� mA�ng A?c tA�nh (kha��i u a�Y cA?c c?? quan cA? mA�ng, bao ga��m ca?? pha��i) ,v.v….A�CA?c cA?n ba��nh ma??c pha??i nA�y, a�Y tha�?i A�ia�?m hia��n ta??i lA� ba��nh ra??t khA? A�ia�?u tra��.

6. Amiang A�A? ba�� ca??m sa�� da�?ng?

VA� va?�y, A�A? ban hA�nh lua?�t “Ta�� nay va�? sau ca??m sa�� da�?ng amiA?ng ta??i cA?c cA?ng trA�nh xA?y da��ng”.A�Hia��n nay, A�A? sa�� da�?ng va?�t lia��u khA?c thay tha?? cho amiA?ng, khA?ng cA? ha??i cho c?? tha�?.

7. CA? tha?�t ra?�ng amiA?ng tra??ng khA?ng tha��c sa�� lA� ma��t da??ng ca��a amiA?ng khA?ng?

KhA?ng. AmiA?ng tra??ng lA� ma��t trong sA?u da??ng ca��a amiA?ng, cA?c da??ng khA?c ga��m crocidolite, amosite, tremolite, actinolite vA� anthophyllite.

8. ChA�nh sA?ch ca��a WHO va�? amiA?ng lA� nh?� tha?? nA�o?

ChA�nh sA?ch WHO va�? amiA?ng lA� rA� rA�ng da��t khoA?t. AmiA?ng gA?y ung th?� cho pha��i, thanh qua??n vA� bua��ng tra��ng, ung th?� trung bia�?u mA? (ma��t loa??i ung th?� mA�ng pha��i vA� mA�ng ba�?ng) vA� ba�?i pha��i amiA?ng (x?? hA?a pha��i). CA?c ba��nh liA?n quan A�a??n amiA?ng cA? tha�? phA?ng nga��a A�?�a�?c, vA� cA?ch hia��u qua?? nha??t A�a�? phA?ng nga��a cA?c ba��nh nA�y lA� nga��ng sa�� da�?ng ta??t ca?? cA?c da??ng ca��a amiA?ng A�a�? phA?ng nga��a ph??i nhia��m. CA?c chia??n da��ch toA�n ca?�u ca��a WHO A�a�? loa??i ba�? cA?c ba��nh liA?n quan A�a??n amiA?ng nha?�m ha�� tra�? cA?c n?�a��c A�a�? A�a??t A�?�a�?c ma�?c tiA?u a??y

9. Ta??i sao WHO ra??t quan tA?m A�a??n amiA?ng?

CA? ba?�ng cha��ng khoa ha�?c rA� rA�ng lA� amiA?ng gA?y ra ung th?� vA� cA?c ba��nh hA? ha??p mA?n tA�nh a�Y ng?�a�?i. WHO A�ang lA�m via��c A�a�? lA�m gia??m gA?nh na?�ng toA�n ca?�u cA?c ba��nh khA?ng lA?y nhia��m, ka�? ca?? ung th?� vA� cA?c ba��nh hA? ha??p mA?n tA�nh, nha?�n tha??y ra?�ng da�� phA?ng ban A�a?�u lA�m gia??m cA?c chi phA� da��ch va�? chA?m sA?c y ta?? vA� giA?p A�a??m ba??o tA�nh ba�?n va�?ng va�? chi tiA?u cho y ta??. TrA?n toA�n tha?? gia��i, ung th?� lA� nguyA?n nhA?n hA�ng A�a?�u tha�� hai gA?y ta�� vong. NA?m 2008, cA? 7,6 tria��u ta�� vong do ung th?� cA?ng va��i 12,7 tria��u ca nhia��m ma��i. CA? khoa??ng 19% ta??t ca?? cA?c ca ung th?� A�?�a�?c ?�a��c tA�nh lA� cA? liA?n quan A�a??n mA?i tr?�a�?ng, ka�? ca?? n??i lA�m via��c.

Hia��n nay, khoa??ng 125 tria��u ng?�a�?i trA?n tha?? gia��i ba�� ph??i nhia��m va��i amiA?ng ta??i n??i lA�m via��c. Theo ?�a��c tA�nh ca��a WHO, A�t nha??t 107 000 ng?�a�?i cha??t hA�ng nA?m do ung th?� pha��i liA?n quan A�a??n amiA?ng, ung th?� trung bia�?u mA? vA� ba�?i pha��i amiA?ng do cA?c ph??i nhia��m ngha�? nghia��p. CA? khoa??ng ma��t na��a sa�� ta�� vong do ung th?� ngha�? nghia��p A�?�a�?c ?�a��c tA�nh lA� do amiA?ng gA?y nA?n.

10. WHO trao A�a��i va��i ca??p chA�nh quya�?n nA�o va�? amiA?ng tra??ng vA� cA?c da??ng amiA?ng khA?c vA� via��c qua??n lA? chA?ng?

WHO A�ang cha�� A�a??o vA� A�ia�?u pha��i c?? quan cA? tha?�m quya�?n va�? y ta?? trong ha�� tha��ng LiA?n Ha�?p qua��c. WHO cA? trA?ch nhia��m lA?nh A�a??o va�? cA?c va??n A�a�? y ta?? toA�n ca?�u, xA?y da��ng ch?�??ng trA�nh ngha�� sa�� nghiA?n ca��u sa��c kha�?e, ta??o la?�p cA?c tiA?u chA� vA� chua?�n ma��c, thA?ng bA?o va�? cA?c la��a cha�?n chA�nh sA?ch da��a trA?n ba?�ng cha��ng, cung ca??p ha�� tra�? ka�? thua?�t cho cA?c n?�a��c vA� theo dA�i cA�ng nh?� A�A?nh giA? cA?c xu h?�a��ng sa��c kha�?e.

Ha��i A�a��ng Y ta?? Tha?? gia��i (WHA) lA� c?? quan ra quya??t A�a��nh ta��i cao cho WHO; Ha��i A�a��ng ha�?p th?�a�?ng niA?n vA� ga��m cA? cA?c A�oA�n A�a??i bia�?u ta�� 194 Qua��c gia thA�nh viA?n. Cha��c nA?ng chA�nh ca��a WHA lA� kha??ng A�a��nh chA�nh sA?ch ca��a WHO.

ChA�nh sA?ch ca��a WHO va�? amiA?ng cA? ngua��n ga��c ta�� 3 ngha�� quya??t ca��a WHA: WHA 58.22 nA?m 2005, WHA 60.26 nA?m 2007 vA� WHA 66.10 nA?m 2013. WHA 58.22 A�a�? ca?�p ung th?� va��i ph??i nhia��m cA? tha�? phA?ng trA?nh A�?�a�?c A�a��i va��i cA?c cha??t gA?y ung th?� lA� ma��t ya??u ta�� nguyA?n nhA?n, WHA 60.26 kA?u ga�?i cA?c chia??n da��ch toA�n ca?�u A�a�? loa??i tra�� cA?c ba��nh liA?n quan A�a??n amiA?ng vA� WHA 66.10 A�a�? ca?�p via��c phA?ng cha��ng cA?c ba��nh khA?ng lA?y nhia��m, ka�? ca?? ung th?�.

11. Ng?�a�?i ta ba�� ph??i nhia��m va��i amiA?ng nh?� tha?? nA�o?

Ph??i nhia��m va��i amiA?ng xa??y ra va��i via��c hA�t vA�o vA�, a�Y ma��c A�a�� tha??p h??n, lA� A?n ua��ng trong khi khai ma�? vA� nghia�?n amiA?ng cA�ng nh?� trong sa??n xua??t vA� sa�� da�?ng cA?c sa??n pha?�m cA? cha��a amiA?ng. A?A? lA� ph??i nhia��m khi ca??t ga�?t vA� la??p nguyA?n va?�t lia��u cA? cha��a amiA?ng trong quA? trA�nh xA?y da��ng, ba??o d?�a�?ng vA� phA? ha��y cA?ng trA�nh nhA� ca��a. AmiA?ng th?�a�?ng A�?�a�?c sa�� da�?ng hoa?�c A�A? A�?�a�?c sa�� da�?ng lA� ha��n ha�?p sa�?i, ka??t dA�nh va��i cA?c nguyA?n va?�t lia��u khA?c (v.d. xi mA?ng, cha??t da?�o vA� nha��a) hoa?�c da��t thA�nh va??i may ma?�c. Nha�?ng a��ng da�?ng trong A�A? cA? sa�� da�?ng amiA?ng lA� nhia�?u vA� bao ga��m via��c la�?p mA?i nhA� va��i cA?c ta??m la�?p, ga??ch xi-mA?ng lA?t sA�n nhA� vA� t?�a�?ng, a��ng xi-mA?ng (v.d. cho cung ca??p n?�a��c), cA?ch nhia��t vA� cA?ch A�ia��n, ka�? ca?? chA?n cha�?a chA?y vA� ta??m mA�nh cA?ch la��a cA?ng nghia��p, va?�t lia��u lA�m ta??m A�a��m cha��u ma sA?t (v.d. gua��c phanh vA� mA? phanh cA�ng nh?� kha��p ly ha�?p ca��a xe A? tA?). NgA�y nay, ph??i nhia��m va��i sa�?i amiA?ng va?�n xa??y ra A�a?�c bia��t lA� trong cA?c ba��i ca??nh cA?c sa??n pha?�m amiA?ng tra�Y nA?n xua��ng ca??p nh?� trong tha�?i gian ba??o d?�a�?ng vA� phA? da�? tA?a nhA� vA� xa�� lA? cha??t tha??i xA?y da��ng, vA� cA�ng trong ba��i ca??nh tha??m ha�?a ta�� nhiA?n.

12. Ta??i sao A�a�? ca?�p A�a??n amiA?ng lA� ma��t cha??t gA?y ung th?� la??i ra??t quan tra�?ng khi cA? ra??t nhia�?u cA?c cha??t gA?y ung th?� khA?c cA? tha�? tha??y trong mA?i tr?�a�?ng?

Ma��t sa�� ung th?� do cA?c ya??u ta�� mA?i tr?�a�?ng A�?�a�?c tin lA� cA? nhia�?u cha??t gA?y ung th?�. Ma?�c dA? cA?c ung th?� khA?c cA�ng cA? cA?c nguyA?n nhA?n lA� cha??t gA?y ung th?� A�??n la?� cA? tha�? xA?c A�a��nh A�?�a�?c nh?� thua��c lA? vA� amiA?ng, vA� ph??i nhia��m va��i chA?ng cA? tha�? phA?ng trA?nh A�?�a�?c. (ChA? A?: A?A?y khA?ng pha??i lA� tr?�a�?ng ha�?p A�a��i va��i nhia�?u tA?c nhA?n khA?c A�?�a�?c C?? quan NghiA?n ca��u Ung th?� Qua��c ta?? [IARC] phA?n loa??i lA� cA? trong NhA?m 1, cha??t gA?y ung th?� cho ng?�a�?i, vA� nhia�?u trong sa�� nA�y cA? gA?nh na?�ng ba��nh ta?�t t?�??ng ta��.1)

Ma��t trong nha�?ng lA? do cho ta?�m quan tra�?ng nA�y lA� cA?c n?�a��c cA? hA�nh A�a��ng va�? amiA?ng ra??t sa��m ba�Yi vA� tha�?i gian a�� ba��nh dA�i ba??t th?�a�?ng ta�� khi ph??i nhia��m va��i sa�� tia??n tria�?n ung th?� trung bia�?u mA?, th?�a�?ng lA� kA�o dA�i A�a??n 40 nA?m. VA� lA? do nA�y, gA?nh na?�ng ba��nh liA?n quan A�a??n amiA?ng sa?? tia??p ta�?c gia tA?ng trong tha�?i gian hia��n nay, tha?�m chA� a�Y cA?c n?�a��c A�A? ca??m sa�� da�?ng amiA?ng nhia�?u nA?m tr?�a��c A�A?y.

Ta??t ca?? cA?c da??ng amiA?ng A�a�?u gA?y ung th?� a�Y ng?�a�?i (ka�? ca?? amiA?ng tra??ng lA� da??ng pha�� bia??n chA�nh ca��a amiA?ng va?�n cA?n A�ang A�?�a�?c sa??n xua??t vA� sa�� da�?ng), vA� khA?ng cA? ng?�a�?ng nA�o A�?�a�?c xA?c A�a��nh cho cA?c nguy c?? gA?y ung thu. A?A?y lA� ka??t lua?�n ca��a WHO vA� IARC trong ma��t loa??t nha�?ng A�A?nh giA? qua��c ta?? cA? cA?n ca�� A�A�ch xA?c A�?�a�?c tha��c hia��n trong ma��t tha�?i gian trA?n 15 nA?m, vA� A�A?nh giA? ga?�n A�A?y nha??t A�A? A�?�a�?c IARC cA?ng ba�� nA?m 2012. CA?c ka??t lua?�n nA�y pha??n A?nh sa�� A�a��ng thua?�n qua��c ta?? ca��a cA?c chuyA?n gia khoa ha�?c A�?�a�?c WHO tria��u ta?�p A�a�? A�A?nh giA? cA?c tA?c A�a��ng A�a??n sa��c kha�?e ca��a amiA?ng.

NgoA�i ra, ng?�a�?i ta cA�ng A�A? tha??y ra?�ng A�a��ng ph??i nhia��m va��i khA?i thua��c lA? vA� sa�?i amiA?ng sa?? lA�m gia tA?ng A�A?ng ka�? nguy c?? ung th?� pha��i, vA� tA?c A�a��ng A�t nha??t lA� mang tA�nh ca��ng thA?m, cA? nghA�a lA� hA?t thua��c lA? cA�ng nhia�?u thA� nguy c?? cA�ng la��n.

13. ChA?ng ta cA? tha�? cha??c cha??n lA� nha�?ng A�A?nh giA? khoa ha�?c va�? amiA?ng ca��a WHO vA� IARC lA� hoA�n toA�n A�a��c la?�p va��i nha�?ng a??nh h?�a�Yng bA?n ngoA�i khA?ng?

CA?. Trong ma�?i tr?�a�?ng ha�?p, cA?c bia��n phA?p A�A? A�?�a�?c tha��c hia��n A�a�? A�a??m ba??o ra?�ng nha�?ng xung A�a��t la�?i A�ch tia�?m nA?ng A�?�a�?c xA?c A�a��nh vA� gia??i quya??t, ra?�ng nha�?ng A�A?nh giA? lA� ca��c ka�? nghiA?m tA?c vA� A�a��c la?�p va��i quan A�ia�?m ca��a chA�nh pha��, cA?c A�a��nh cha?? qua��c gia vA� cA?c nhA?m la�?i A�ch A�a?�c bia��t, vA� ra?�ng cA?c A�A?nh giA? xem xA�t nha�?ng quan A�ia�?m ta�� ta??t ca?? cA?c vA?ng trA?n tha?? gia��i vA� tA?y thua��c vA�o via��c bA�nh duya��t qua��c ta?? ra��ng rA?i.

14. Nha�?ng hA�nh A�a��ng nA�o A�A? A�?�a�?c cA?c n?�a��c tha��c hia��n a�Y ca??p qua��c gia?

Nhia�?u n?�a��c A�A? ra lua?�t A�a�? ca??m sa�� da�?ng amiA?ng va��i trA?n 50 Qua��c gia ThA�nh viA?n WHO hia��n nay (cua��i 2013) A�A? tha��c hia��n A�a�? ba??o va�� vA� tA?ng c?�a�?ng y ta?? cA?ng ca��ng.2 A?ia�?n hA�nh lA� quya??t A�a��nh A�A? A�?�a�?c tha��c hia��n sau khi A�A? tham va??n va��i cA?c chA�nh pha��, xem xA�t nha�?ng la�?i A�ch ca��a ban ngA�nh nh?�ng trA?nh sa�� ?�u tha?? quA? ma��c trong via��c A�?�a ra quya??t A�a��nh cua��i cA?ng. Khi xem xA�t via��c tha��c hia��n hA�nh A�a��ng phA?p lA? cha��ng la??i via��c sa�� da�?ng amiA?ng, ca?�n pha??i xem xA�t nhia�?u va??n A�a�? chi phA� vA� la�?i A�ch, ka�? ca?? cA?c chi phA� cung ca??p da��ch va�? y ta?? vA� nha�?ng va??n A�a�? ma??t nA?ng sua??t ca��a la��c l?�a�?ng lao A�a��ng do sa��c kha�?e ya??u kA�m tr?�a�?ng dia��n, ngoA�i nha�?ng xem xA�t va�? kinh ta?? vA� th?�??ng ma??i quy ?�a��c.

15. Nha�?ng hA�nh A�a��ng nA�o A�A? A�?�a�?c cA?c n?�a��c tha��c hia��n hoa?�c A�ang A�?�a�?c A�a�? xua??t a�Y ca??p A�a�� qua��c ta???

CA?ng ?�a��c Basel va�? Kia�?m soA?t Va?�n chuya�?n xuyA?n biA?n gia��i cA?c Cha??t tha??i Nguy ha??i vA� via��c Tha??i ba�? chA?ng cA? hia��u la��c nA?m 1992 vA� cA? 181 qua��c gia lA� ThA�nh viA?n, nha?�m ba??o va�� sa��c kha�?e con ng?�a�?i vA� mA?i tr?�a�?ng cha��ng la??i cA?c tA?c A�a��ng khA?ng mong mua��n ca��a cha??t tha??i nguy ha??i. AmiA?ng (ba�?i vA� sa�?i) A�?�a�?c lia��t kA? lA� loa??i cha??t tha??i A�?�a�?c kia�?m soA?t trong CA?ng ?�a��c. CA?c ThA�nh viA?n ca��a CA?ng ?�a��c A�?�a�?c yA?u ca?�u ca??m hoa?�c khA?ng cho phA�p xua??t kha?�u cha??t tha??i nA�y cho cA?c ThA�nh viA?n A�A? ca??m nha?�p kha?�u cha??t nA�y theo CA?ng ?�a��c.

Ga?�n A�A?y h??n, A�a sa�� trong 154 n?�a��c lA� ThA�nh viA?n ca��a CA?ng ?�a��c Rotterdam va�? Quy trA�nh cho phA�p cA? bA?o tr?�a��c A�a��i va��i cA?c HA?a cha??t A?a��c ha??i vA� Thua��c tra�� sA?u trong Th?�??ng ma??i Qua��c ta?? (cA? hia��u la��c nA?m 2004) A�A? tha�? hia��n ma��t mong mua��n A�?�a�?c tha??y amiA?ng tra??ng A�?�a�?c A�?�a vA�o trong Pha�? la�?c 3 ca��a CA?ng ?�a��c. A?ia�?u nA�y cA? nghA�a lA� amiA?ng tra??ng sa?? tra�Y thA�nh A�a��i t?�a�?ng ca��a quy trA�nh mA� ma��t quya??t A�a��nh cA? A�a?�y A�a�� thA?ng tin ca��a ma��t qua��c gia sa?? ca?�n pha??i cA? tr?�a��c khi A�a��ng A? hoa?�c khA?ng A�a��ng A? nha?�p kha?�u cha??t A�A? trong t?�??ng lai. Tuy nhiA?n cho A�a??n nay via��c lia��t kA? amiA?ng tra??ng A�A? ba�� ma��t sa�� l?�a�?ng nha�? cA?c n?�a��c ngA?n cha?�n, cha�� ya??u nh?�ng khA?ng pha??i hoA�n toA�n lA� cA?c n?�a��c va?�n cA? la�?i A�ch trong th?�??ng ma??i vA� sa�� da�?ng amiA?ng tra??ng vA� cA?c sa??n pha?�m cA? cha��a amiA?ng tra??ng

16. CA? tha?�t lA� amiA?ng tra??ng A�t cA? ha??i h??n cA?c loa??i amiA?ng khA?c vA� vA� tha?? khA?ng ca?�n pha�? thua��c vA�o cA?c bia��n phA?p kia�?m soA?t t?�??ng ta��?

Ba?�ng cha��ng khoa ha�?c lA� rA� rA�ng. Ka??t lua?�n cha??c cha??n ta�� cA?c A�A?nh giA? ca��a WHO vA� IARC lA� amiA?ng tra??ng gA?y ung th?� pha��i, thanh qua??n vA� bua��ng tra��ng, ung th?� trung bia�?u mA? vA� ba��nh ba�?i pha��i amiA?ng, cho dA? nA? cA? A�t A�a��c ha??i h??n cA?c loa??i amiA?ng amphibole trong via��c gA?y ra ung th?� hay khA?ng. Via��c xA?c nha?�n va�? cA?c A�a?�c tA�nh hA?a lA? khA?c nhau, va??n A�a�? va�? lia��u hay khA?ng cA?c nghiA?n ca��u da��ch ta�� ha�?c trong la��ch sa�� cA? tha�? A�a�? ca?�p A�a??n amiA?ng tra??ng ba�� la?�n/nhia��m va��i cA?c loa??i amiA?ng amphibole, vA� via��c loa??i amiA?ng amphibole cA? ma?�t ma��t cA?ch va?�t lA? trong xi mA?ng cA? ma?�t A�a�� cao hia��n A�a??i (vA�o lA?c sa??n xua??t) cA�ng khA?ng thay A�a��i A�?�a�?c ka??t qua?? nA�y.

Ma��t quan tA?m chA�nh lA� tha?�m chA� via��c sa�� da�?ng A�?�a�?c qua??n lA? ma��t cA?ch phA? ha�?p, cA?c sa??n pha?�m cho xA?y da��ng cA? cha��a amiA?ng tra??ng (v.d. ta??m la�?p mA?i, a��ng da?�n n?�a��c) ba�� h?� ha??i vA� gia??i phA?ng ra sa�?i amiA?ng vA�o trong mA?i tr?�a�?ng trong quA? trA�nh ba??o d?�a�?ng, phA? da�? nhA� vA� va��t ba�? cha??t tha??i xA?y da��ng, cA�ng nh?� ha?�u qua?? ca��a cA?c tha??m ha�?a thiA?n nhiA?n. Via��c ph??i nhia��m nh?� tha?? cA? tha�? dia��n ra tha�?i gian nA�o A�A? sau nA�y cha�� khA?ng pha??i lA?c la??p A�a?�t (A�?�a�?c kia�?m soA?t) ban A�a?�u.
Nguy c?? nA�y cA? tha�? hoA�n toA�n A�?�a�?c ngA?n cha?�n ba?�ng via��c nga��ng sa�� da�?ng nha�?ng sa??n pha?�m nh?� va?�y. ThA?ng tin va�? cA?c nguyA?n va?�t lia��u vA� sa??n pha?�m thay tha?? cA? tha�? A�?�a�?c sa�� da�?ng an toA�n A�a�?u cA? ta�� cA?c ta�� cha��c ca??p qua��c gia, khu va��c vA� qua��c ta??.

17. NghiA?n ca��u hia��n ta??i hoa?�c t?�??ng lai va�? A�a��c cha??t ca��a amiA?ng tra??ng cA? tha�? thay A�a��i quan A�ia�?m hia��n nay ca��a WHO vA� IARC va�? via��c gA?y ra ung th?� khA?ng?

HoA�n toA�n khA?ng. Quan A�ia�?m cha??c cha??n ca��a WHO vA� IARC, da��a trA?n nha�?ng A�A?nh giA? la?�p la??i va�? cA?c ba?�ng cha��ng khoa ha�?c ra?�ng amiA?ng tra??ng gA?y ung th?� pha��i, thanh qua??n vA� bua��ng tra��ng, ung th?� trung bia�?u mA? vA� ba��nh ba�?i pha��i amiA?ng, vA� nga��ng sa�� da�?ng ta??t ca?? cA?c da??ng amiA?ng, ka�? ca?? amiA?ng tra??ng, A�a�? ngA?n nga��a ph??i nhia��m va��i amiA?ng ca?�n A�?�a�?c cA?ng nha?�n lA� cA?ch tha��c hia��u qua?? nha??t A�a�? loa??i tra�� cA?c ba��nh liA?n quan A�a??n amiA?ng. Ma?�c dA? kha?? nA?ng gA?y ung th?� ca��a amiA?ng tra??ng A�A? A�?�a�?c xA?c A�a��nh rA� rA�ng, cha�� cA? ma��t sa�� nghiA?n ca��u cA? A�a�? ca?�p ta��i pha�? na�?. CA�ng cA? nha�?ng ung th?� khA?c ba�� nghi nga�? lA� liA?n quan A�a??n amiA?ng tra??ng, nh?�ng nha�?ng nghiA?n ca��u hia��n ta??i va?�n ch?�a A�a�? ca?�p A�a?�y A�a�� va�? chA?ng. VA� va?�y, hia��n nay liA?n ta�?c cA? nhu ca?�u va�? nha�?ng nghiA?n ca��u tia??p theo A�a�? A�ia�?u tra nha�?ng nguy c?? ca��a ph??i nhia��m va��i amiA?ng tra??ng A�a��i va��i cA?c loa??i ung th?� ba�� sung khA?c, A�a?�c bia��t lA� nha�?ng ung th?� A�a?�c thA? A�a��i va��i pha�? na�?

18. CA? sa?�n thA?ng tin gA� va�? cA?c sa??n pha?�m thay tha??, A�a?�c bia��t lA� nguyA?n va?�t lia��u xA?y da��ng, khi cA? kha??ng A�a��nh lA� cA?c cha??t sa�?i thay tha?? hia��n A�a??i cho amiA?ng tra??ng ba??n thA?n chA?ng lA� A�a��c ha??i hoa?�c tA�nh A�a��c ha??i ch?�a xA?c A�a��nh A�?�a�?c?

Ra??t nhia�?u chA�nh pha�� cA?c qua��c gia, cA?c c?? quan khu va��c vA� cA?c ta�� cha��c qua��c ta?? A�A? xA?c A�a��nh cA?c la��a cha�?n vA� cha??t thay tha?? A�a��i va��i sa�� da�?ng amiA?ng, vA� cA?c A�A?nh giA? va�? sa��c kha�?e con ng?�a�?i A�a��i va��i cA?c nguyA?n va?�t lia��u thay tha?? cA�ng A�A? A�?�a�?c cA?ng ba��. VA� da�?, ma��t ha��i tha??o A�A? A�?�a�?c WHO/ IARC ta�� cha��c nA?m 2005, vA� cA? nha�?ng a??n pha?�m ca��a chA�nh pha�� Anh Qua��c, a��y ban ChA?u A�u vA� VA?n phA?ng khu va��c chA?u A�u ca��a WHO. CA?c A�A?nh giA? va�? tA�nh A�a��c ha??i va��i sa��c kha�?e con ng?�a�?i ca��a cA?c nguyA?n va?�t lia��u thay tha?? amiA?ng tra??ng A�A? ta?�p trung vA�o cA?c loa??i la��a cha�?n nguyA?n va?�t lia��u sa�?i do nha�?ng nguy c?? tia�?m a?�n liA?n quan A�a??n via��c hA�t vA�o cA?c sa�?i. Tuy nhiA?n, cA�ng ca?�n chA? A? ra?�ng A�a��i va��i ma��t sa�� tA?c da�?ng, amiA?ng tra??ng cA? tha�? A�?�a�?c thay tha?? ba?�ng va?�t lia��u khA?ng sa�?i a�� vA� da�?, polyvinyl chloride (uPVC) khA?ng da?�o hA?a vA� thA�p ta??m.

19. Lia��u thia??u bA?o cA?o cA?c ca ung th?� trung bia�?u mA? a�Y ma��t qua��c gia cA? cho tha??y ra?�ng khA?ng cA? gA?nh na?�ng ba��nh ta?�t A�A?ng ka�? do amiA?ng gA?y ra vA� vA� va?�y khA?ng cA? lA? do pha??i hA�nh A�a��ng do ung th?� trung bia�?u mA? lA� ma��t cha�� A�ia�?m ca�? tha�? va�? via��c ph??i nhia��m amiA?ng?

KhA?ng. PhA?t hia��n cA?c ca ung th?� trung bia�?u mA? vA� via��c A�o l?�a�?ng chA�nh xA?c sa�� l?�a�?ng cA?c ca ca?�n cA? cA?c ha�� tha��ng giA?m sA?t mang tA�nh ha�� tha��ng a�Y ca??p qua��c gia, vA� cA?c ha�� tha��ng nA�y th?�a�?ng khA?ng cA?. CA�ng ca?�n ghi nha�� ra?�ng giai A�oa??n tia�?m tA�ng ta�� khi ph??i nhia��m va��i amiA?ng vA� sa�� phA?t tria�?n ung th?� trung bia�?u mA? cA? tha�? kA�o dA�i ta��i 40 nA?m hoa?�c h??n, vA� vA� tha?? nha�?ng ha�� tha��ng nh?� va?�y ca?�n pha??i ta��n ta??i ba�?n va�?ng.

AmiA?ng cA? kha?? nA?ng gA?y ung th?� pha��i h??n lA� ung th?� trung bia�?u mA? (ta�� la�� nguy c?? ?�a��c tA�nh 6:1), vA� kha?? nA?ng thA� la��n h??n a�Y nha�?ng cA? nhA?n hA?t thua��c lA?. Ung th?� pha��i thA� pha�� bia??n h??n nhia�?u so va��i ung th?� trung bia�?u mA? vA� lA� A�a ya??u ta�� va�? ngua��n ga��c. Ma��t tia�?n sa�� ph??i nhia��m va��i amiA?ng (vA� A�ia�?u nA�y cA? tha�? bao ga��mA�ca?? cA?c mA?i tr?�a�?ng khA?ng lA�m via��c, xem a�Y d?�a��i) trong nhia�?u nA?m tr?�a��c A�A?y cA? tha�? da�� ba�� ba�? qua. Via��c hia��n nay khA?ng cA? ba?�ng cha��ng a�Y ca??p qua��c gia khA?ng pha??i lA� ba?�ng cha��ng khA?ng cA?, vA� cA?c bA�i ha�?c kinh nghia��m ca��a cA?c n?�a��c khA?c va��i cA?c da��ch ung th?� trung bia�?u mA? la��n va?�n A�ang xa??y ra, tha?�m chA� nhia�?u nA?m sau via��c ph??i nhia��m ra��ng rA?i A�A? ba�� ngA?n cha?�n, cA�ng ca?�n pha??i A�?�a�?c xem xA�t.

20. Lia��u ph??i nhia��m amiA?ng cha�� lA� ma��t va??n A�a�? ngha�? nghia��p, khA?ng cA? hoa?�c cA? A�t nguy c?? A�a��i va��i qua?�n tha�? nA?i chung khA?ng?

KhA?ng. Nhia�?u ca ung th?� trung bia�?u mA? A�A? A�?�a�?c mA? ta?? va��i va�? vA� con ca��a cA?ng nhA?n amiA?ng lA� ka??t qua?? ca��a ph??i nhia��m gia A�A�nh (A�t nha??t 376 ca), a�Y cA?c

nhA?n viA?n vA?n phA?ng trong ngA�nh cA?ng nghia��p amiA?ng vA� a�Y cA?c cA? nhA?n sa��ng ga?�n cA?c ma�? amiA?ng, vA� ba�� A? nhia��m khA?ng khA�; ba��nh ba�?i pha��i amiA?ng cA�ng A�?�a�?c bA?o cA?o a�Y va�? vA� con cA?i cA?ng nhA?n amiA?ng. CA?c ca ung th?� trung bia�?u mA? A�A? A�?�a�?c mA? ta?? a�Y cA?c cA? nhA?n ba�� ph??i nhia��m va��i amiA?ng xa??y ra trong ta�� nhiA?n hoa?�c cA?c khoA?ng cha??t gia��ng amiA?ng trong A�a??t a�Y Tha�� NhA� Ka�?, Hy La??p, SA�p, Corsica, Sicily, New Caledonia, ta��nh VA?n Nam a�� Trung Qua��c vA� California. Ma?�c dA? nhA?m cua��i cA?ng sa?? khA?ng A�?�a�?c cA?c bia��n phA?p kia�?m soA?t ba??o va�� va�? sa??n xua??t vA� sa�� da�?ng amiA?ng, cA?c nhA?m khA?c cA? tha�? A�?�a�?c ba??o va��.

CaI?c loaI?i ph??i nhiA?I?m mA?i tr?�??I�ng khaI?c cuI?ng xaI�y ra. CaI?c baI?o caI?o t?�I� UI?c vaI� Anh QuA?I?c A�aI? xaI?c A�iI?nh nh?�I?ng nA?I�ng A�A?I? gia tA?ng cuI�a s??I?i amiA?ng trong khA?ng khiI? lA?n cA?I?n ??I� nh?�I?ng A�ia�?m giao cA?I?t giao thA?ng bA?I?n rA?I?n t?�I� caI?c saI�n phA?I�m cha��u ma saI?t cuI�a xe cA?I?. Nh?�I?ng ph??i nhiA?I?m phi nghA?I� nghiA?I?p gia tA?ng t?�I� viA?I?c caI�i taI?o s?�I�a ch?�I?a nhaI� c?�I�a vaI� caI?c hoaI?t A�A?I?ng baI�o d?�??I?ng xe cA?I?. NgoaI�i nh?�I?ng ph??i nhiA?I?m ngA?I� nghiA?I?p cuI�a caI?c cA?ng nhA?n xA?y d?�I?ng (viI� caI?c biA?I?n phaI?p A�A?I� kiA?I�m soaI?t ph??i nhiA?I?m amiA?ng khoI? A�?�??I?c triA?I�n khai v??I?i l?�I?c l?�??I?ng lao A�A?I?ng l??I?n, phA?n taI?n coI? thA?I� bao gA?I�m nhiA?I�u ng?�a�?i lao A�A?I?ng phi chiI?nh th?�I?c), cuI?ng coI? khaI� nA?ng coI? ph??i nhiA?I?m phi nghA?I� nghiA?I?p v??I?i chA?I?t thaI�i xA?y d?�I?ng coI? ch?�I?a amiA?ng nA?I?u chA?I?t thaI�i khA?ng A�?�??I?c baI�o quaI�n vaI� v?�I?t boI� mA?I?t caI?ch A�uI?ng A�a??n. A?iA?I�u naI�y bao gA?I�m caI� tiA?I�m nA?ng chA?I?t thaI�i xA?y d?�I?ng coI? ch?�I?a amiA?ng A�?�??I?c queI?t doI?n vaI� taI?i s?�I� duI?ng ??I� caI?c khu A�iI?nh c?� phi chA�nh tha��c.

MA?I?i quan tA?m A�A?I?i v??I?i caI?c nhaI� hoaI?ch A�iI?nh chiI?nh saI?ch ngaI�y nay laI� iI?t h??n A�a��i va��i viA?I?c ph??i nhiA?I?m nghA?I� nghiA?I?p trong khai moI� vaI� caI?c ngaI�nh saI�n xuA?I?t caI?c saI�n phA?I�m amiA?ng vaI� nhiA?I�u h??n vA?I� viA?I?c s?�I� duI?ng caI?c nguyA?n vA?I?t liA?I?u coI? ch?�I?a amiA?ng trong ngaI�nh cA?ng nghiA?I?p xA?y d?�I?ng. Nh?�I?ng quan tA?m t??I?i viA?I?c ph??i nhiA?I?m nghA?I� nghiA?I?p trong caI?c hoaI?t A�A?I?ng xA?y d?�I?ng vaI� ph??i nhiA?I?m khA?ng chuI� yI? cuI�a quA?I�n thA?I� l??I?n h??n t?�I� caI?c nguyA?n vA?I?t liA?I?u xA?y d?�I?ng biI? h?� hoI�ng (v.d. tA?I?m l??I?p maI?i l?�??I?n soI?ng amiA?ng biI? v??I?) vaI� viA?I?c vA?I?t boI� chA?I?t thaI�i xA?y d?�I?ng khA?ng phuI� h??I?p. ViA?I?c s?�I� duI?ng caI?c vA?I?t liA?I?u xA?y d?�I?ng coI? ch?�I?a amiA?ng ??I� caI?c cA?I?ng A�A?I�ng ngheI�o nhA?I?t, A�?�a gia A�iI�nh A�A?I?n gA?I�n h??n v??I?i nguA?I�n ph??i nhiA?I?m s??I?i amiA?ng trA?I?ng vA?I?n laI� mA?I?t quan tA?m A�A?I?c biA?I?t.

Na??u ba??n cA? tha??c ma??c va�? Amiang vA� cA?c tA?c ha??i. HA?y ga��i cA?u ha�?i va�? cho chA?ng tA?i:

Họ tên (*)

Email (*)

Mô tả

Nhập nội dung